quite that перевод

quite: 1) вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело Ex: work not quite done не совсем законченная работа Ex: to be quite mistaken глубоко ошибаться Ex: I quite agree with you я вполне согласен с вами
be quite wrong: жестоко ошибаться
quite a bit: немного

Больше примеров: Следующая＞

So the security situation isn't quite that straightforward."

Так что с безопасностью не все так просто".

I don’t think it’s quite that simple.

Я не думаю, что это так просто.

I'm not quite that mad.

Я уже не так зол.

Eric Foner, in an introduction to a then-new edition of Hofstadter's book published in the early 1990s, declines to go quite that far.

Эрик Фонер, во введении к новому изданию книги Хофстэдтера, выпущенному в начале 1990-х годов, отказывается идти так далеко.

Come on,” Kenshin said heartlessly, urging me to hasten even as he pointed at a cave entrance that was kind of far, but not quite that far away.

Он указал на вход в пещеру, которая виднелась вдалеке, но вроде находилась не совсем далеко.